关闭 菜单
新闻

清酒对热播剧《正枪》的重要性

日本文化中的清酒消费方式对 FX 热播剧《正枪》的故事发展起到了至关重要的作用。

该剧原是美国作家詹姆斯-卡维尔 1975 年出版的一部流行纸质小说,讲述了英国水手约翰-布莱克索恩卷入日本权力斗争的故事。

清酒在整个系列中被用来突出布莱克索恩的西方态度与日本社会的制度和结构之间的文化差异。例如,清酒的供应方式、供应人、饮用方式以及可接受的饮酒量。

当人物喝醉时,往往会做出惊人的错误决定。在日本人看来,布莱克索恩对酒精的态度往往是他作为 "安金人 "的背景和外来者身份的典型表现。

布莱克索恩在剧中的主要对手之一是户田文太郎大人,我们假设他在第三集中已经死亡。他的妻子真理子随后与布莱克索恩发展了关系,但在第五集的一个紧张场景中,我们看到文太郎并没有死,而是活得好好的。

在这场被社交媒体称为 "清酒对决 "的戏中,布莱克索恩和邦太郎上演了一场紧张刺激的正式晚宴,清酒在其中扮演了重要角色。

冒犯

布莱克索恩正在招待文太郎和麻里子(以及另一个角色富士),他做的炖兔肉被认为是对日本客人的侮辱。

布莱克索恩指着文太郎酒杯的大小嘲讽道:"你知道在我的家乡,只有女人才会用这么小的酒杯喝酒。"虽然玛丽子(充当两人之间的翻译)删去了这句带有性别侮辱的话,但文太郎还是明白了其中的含义。

随后,两人开始喝清酒,大碗大碗地喝,最后升级到 Buntaro 差点用弓箭射死 Mariko。

与第五集的酩酊大醉形成鲜明对比的是,第六集的情况恰恰相反。在歌妓菊女士的茶馆里,人们以一种仪式化的方式使用清酒。

精细浇注

这一次,布莱克索恩并没有用他的西方方式打断他们,而是讨论了如何把酒倒好的问题。他们提到,"倒得好 "是质量和工艺的象征,与布莱克索恩和邦塔罗在前一次晚宴上毫无节制地猛灌形成了鲜明对比。

当轻轻地、慢慢地拿起酒壶时,菊向她的小徒弟解释说,重要的是要注意桌子上现在有一块空地,镜头转到一块黑色的垫子上。这在他们的实践中具有重要的象征意义,从而引发了关于 "柳树世界 "的讨论,而 "柳树世界 "在该剧的人物发展中扮演着重要角色。

整部剧中有许多晚餐片段,通常以清酒为中心,这对推动叙事和加深对人物的理解至关重要。清酒往往是西方文化与东方文化辩论的起点,也是审视两者之间紧张关系的文化渠道。

因此,该剧的热播,以及将清酒作为故事核心的做法,不可避免地会对全球销售产生深远影响,甚至可能与黑皮诺和《Sideways》产生类似的影响。

现在是时候关注这个空间了。

看起来您在亚洲,您是否希望转到 亚洲版

是的,带我去亚洲版 没有