威尔士酒吧因“谷歌翻译”英文名称更改而面临强烈反对

一位威尔士人敦促下注者抵制他们当地的酒吧，因为它用英文翻译取代了其“正确”的威尔士名字。

格林杜尔大学（Glyndwr University）法律讲师、前律师迪伦·琼斯（Dylan Jones）表示，酒吧更名是“绝对的耻辱”。

位于康威 Abergele 的 Pen y Bont 作为最近翻新的一部分，改变了其户外标志。原来的绰号仍然印在酒吧招牌上，尽管英文名称下方的字体要小得多：The Bridge Head。

法律讲师琼斯呼吁当地人民“用脚投票，永远不要再踏进这家酒吧”，因为这家酒吧的老板做出了改变。

他说：“Pen y Bont是这家酒吧的专有名称，而不是一些荒谬的谷歌翻译的亲英版本。

“是时候抵制这家酒吧了，直到他们的老板清醒过来！”

然而，酒吧的管理层否认这个名字已被英国化。

这家酒吧的迈克尔·沃顿（Michael Warton）声称，它保留了原来的威尔士名字，因此还有一家名为The Winery（前身为Y Gwindy）的相关企业。

据 《北威尔士每日邮报》报道，他说：“我们在这里保留了威尔士的名字，反馈非常积极。一切都很好。

沃顿说，自翻修以来，桥头的活动一直很受欢迎。

在其他新闻中，前威尔士公共卫生传染病主任罗兰·萨尔蒙（Roland Salmon）博士最近在一项调查中表示，在大流行期间阻止酒吧提供酒精饮料的措施似乎是“教堂遗产的过度持久的遗产”。 在此处阅读更多相关信息。