大ヒット番組「笑点」における日本酒の重要性

日本文化の中で日本酒がどのように消費されているかという役割は、FXのヒット番組『笑ゥせぇるすまん』のストーリー展開に重要な役割を果たした。

もともとはアメリカの作家ジェームズ・キャヴェルが1975年に発表した人気パルプ小説で、イギリス人船員ジョン・ブラックソーンが日本での権力闘争に巻き込まれていく姿を描いている。

日本酒は、ブラックソーンの西洋的な考え方と、日本社会を規定する制度や構造との文化的な違いを浮き彫りにする手法として、シリーズを通して使われている。例えば、誰がどのように日本酒を提供するのか、日本酒はどのように飲まれるのか、飲酒のレベルとして何が許容されるのか、などである。

登場人物が酔っぱらっているとき、それはしばしば目を見張るような間違った意思決定につながる。そして、ブラックソーンのアルコールに対するアプローチは、しばしば日本人には、彼の生い立ちと「アンジン」としてのアウトサイダー的地位の典型と映る。

ブラックソーンの主な敵の一人は戸田文太郎という人物で、第3話では死んだことになっている。彼の妻マリコはその後、ブラックソーンと関係を深めていくが、第5話の強烈なシーンで、文太郎は死んでおらず、非常に生きていることがわかる。

ソーシャルメディア上ではすでに「日本酒オフ」と呼ばれているが、ブラックソーンと文太郎との濃密なフォーマル・ディナーのシーンが、日本酒を中心に展開される。

恨み

ブラックソーンは文太郎とマリコ（そしてもう一人の登場人物、フジ）をもてなし、彼が作ったウサギのシチューは日本人客への冒涜と見なされた。

緊張が高まる中、ブラックソーンは文太郎の盃の大きさを指摘し、「私の故郷では、あんな小さな盃で飲むのは女だけなのよ」と嘲笑した。

その後、2人の間で酒盛りが始まり、大杯を飲み干した後、文太郎が弓矢の演武でマリコを殺しそうになるまでにエスカレートする。

第5話の酔っぱらいの狂気とは対照的に、第6話では逆のことが起こる。花魁の菊夫人の茶室を訪ねる旅で、儀式的に酒が使われる。

ファイン・プロー

今度はブラックソーンが西洋的なやり方で口を挟むことはなく、代わりに飲み物が上手に注がれることについて議論が交わされた。前の晩餐会でブラックソーンとブンタロウがやった無秩序な一気飲みとは対照的に、「上手に注ぐ」ことがいかに品質と技術の証であるかが語られた。

酒甕をそっとゆっくりと手に取ると、菊は若い弟子に、テーブルの上に何もない空間があることに注目することがいかに重要かを説明し、カメラは黒いマットにパンする。彼らの練習におけるこのことの象徴的な重要性が提起され、番組のキャラクター展開において重要な役割を果たす「柳の世界」についての議論へとつながっていく。

ショーの随所で、しばしば日本酒が中心的な役割を果たす夕食のシーンがあり、物語の推進力と登場人物の理解を深める上で重要な役割を果たす。日本酒はしばしば、西洋文化と東洋文化についての議論を深めるきっかけとなり、両者の緊張関係を問う文化的なパイプ役となる。

ピノ・ノワールと『サイドウェイ』のように、この番組の人気と、ストーリーの核に日本酒を据えたことが、世界的な販売に大きな影響を与えるのは必然的なことだろう。

今はこのスペースに注目する時だ。