Un pub galés se enfrenta a una reacción violenta por el cambio de nombre en inglés de 'Google Translate'

Un galés está instando a los apostadores a boicotear su pub local después de que reemplazó su nombre galés "apropiado" con la traducción al inglés.

Dylan Jones, profesor de derecho en la Universidad de Glyndwr y ex abogado, dijo que el cambio de nombre del pub era una "vergüenza absoluta".

El Pen y Bont en Abergele, Conwy, ha cambiado su letrero exterior como parte de una reciente renovación. El apodo original todavía está impreso en el letrero del pub, aunque en letras mucho más pequeñas debajo del nombre en inglés: The Bridge Head.

Jones, profesor de derecho, pidió a la gente de la zona que "vote con los pies y no vuelva a pisar este pub nunca más" como resultado de los cambios realizados por sus propietarios.

Dijo: "Pen y Bont es el nombre correcto de este pub, no una ridícula versión anglófila del traductor de Google.

"¡Es hora de boicotear este pub hasta que sus dueños entren en razón!"

Sin embargo, la dirección del pub niega que el nombre haya sido anglicizado.

Michael Warton, del pub, afirmó que había mantenido su nombre galés original y que también lo había hecho un negocio asociado llamado The Winery, anteriormente Y Gwindy, en la misma calle.

Según el North Wales Daily Post, dijo: "Hemos mantenido los nombres galeses aquí y los comentarios han sido muy positivos. Todo ha ido bien".

Warton dijo que desde las renovaciones, los eventos en The Bridge Head han sido populares.

En otras noticias, el Dr. Roland Salmon, ex director de enfermedades transmisibles de Salud Pública de Gales, dijo recientemente en una investigación que las medidas para impedir que los pubs sirvieran alcohol durante la pandemia parecían ser "un legado demasiado duradero del patrimonio de la capilla". Lea más sobre eso aquí.