波尔多2017：Galloni看好右岸

Antonio Galloni日前发布了他对2017年份的报道，他是主要酒评家中最后一位发布报告的，并且与众多同行不同，他更看好右岸。

对这个棘手的年份进行的包括来自新同事Neal Martin的各种评价中，其中一个核心主题是，这一年份对吉伦特河两岸来说都不是特别出彩，并不能产出他们最优质的酒。

Galloni当然认同左岸的顶级酒庄在2017年做出了相当值得尊敬的酒，但是，正如他在Vinous上所写的那样，“在我看来，2017年非常明显是右岸葡萄酒之年，虽然承认在圣爱美浓和波美侯地区霜冻的影响对很多酒庄来说显然是严重的，“但2017年的一些酒……依然令人兴奋。”

另一位比较“倾向于右岸”的评论家是为JancisRobinson.com写稿的Julia Harding MW，她所有的高分都给了St. Emilion和Pomerol的葡萄酒。

与此同时，Galloni最受喜欢的左岸葡萄酒包括Montrose、Haut-Brion和Léoville Las Cases，“这些酒都比平常这个阶段更加性感”，但他补充说，他认为没有太多左岸葡萄酒是“卓越的的或绝对的必需品”。

至少这样的评价是对于红葡萄酒来说的，因为他很快添加了附录：“2017年对于波尔多干白葡萄酒来说是一个美妙的年份，几乎和对甜酒来说一样好”，在这个评价中，他与Martin和Lisa Perrotti-Berown MW的喜好非常一致， 他们的顶级精选酒中都有干白和甜白葡萄酒。

在他的10款“最令人兴奋的”葡萄酒中，有7款来自右岸：Ausone，Canon，Lafleur（它可能是所有人的最爱），L’If，Petrus，Troplong Mondot和Vieux Château Certan。

其他方面，他同意Martin的看法，拉菲可能是该年份最好的一级庄，LLC已经被提及为（“一款有力的、令人沉醉的葡萄酒”），最近一款是Pape Clément的白葡萄酒，于5月3日发行，他称之为“令人震撼”。

在简单地说明与Martin工作的系统以及他撰写有关波尔多的事项时， Galloni说：“Neal和我分别撰写了关于波尔多葡萄酒的独立的文章。Neal最近关于2017年份的报告是我读过的最深入研究和写得最好的文章之一。我们非常骄傲可以发表它。

“Neal和我没有讨论过任何一款葡萄酒，或者事实上，在我们发表各自的文章之前，没有讨论关于2017年的任何事情。我们将很快就我们最喜爱的葡萄酒一起制作一系列视频，并分享更多关于我们互相同意和不同意的想法，以便让读者更好的了解我们如何看待2017年份和该年份的葡萄酒。事情就是这样，以及在可预见的未来我们就将如此合作。”

翻译：丁方子