法院允许10欧元的葡萄酒品牌名称使用“Petrus”

法国地方法院驳回了波美侯的柏翠酒庄（Château Petrus）为保护其’Petrus’名称权而提起的诉讼，推翻了此前的一项裁决，允许另一法国葡萄酒品牌Petrus Lambertini继续在其酒标上使用这一名称。

据《每日电讯报》报道，在过去七年中，为了保持其品质地位并防止其他人损害其声誉，柏翠酒庄一直在法庭上争取获得’Petrus’这个名称的独家权利。

此案专门针对法国葡萄酒品牌Petrus Lambertini，这款混酿葡萄酒的售价不到10英镑。

争议始于2011年，当时Petrus Lambertini首次推出“Petrus Lambertini Major Burdegalensis 1208”，并获得商标。 这是对波尔多第一位市长的致敬，他在1208年拒绝将城市的钥匙交给西班牙卡斯蒂尔国王的围攻部队。

它的葡萄酒标上写着’Petrus Lambertini’的大字，底部是“Nº2”，这样会让消费者认为这是Petrus的“副牌”，所以柏翠酒庄认为这是误导，因为柏翠并没有副牌。

起初，法院支持柏翠酒庄，同意消费者可能会混淆两种葡萄酒，并罚款Petrus Lambertini的生产商CGM，并责令其停止以该名称销售葡萄酒。

然而，CGM在另一法院提出上诉，该法院不仅接受两个标签“完全不同”，拒绝了柏翠酒庄声称其使用该名称具有误导性，而是赞美CGM“巧妙使用他们注册的商标，以吸引顾客的关注。“

新的裁决允许CGM恢复其Petrus Lambertini品牌的销售。

预计柏翠酒庄将向上级法院 – 最高上诉法院发起反诉，以评估上诉法院做出的决定的合法性。

翻译：阳晨曦