Bond Estates 2017年份产量下降17%

Bond酒庄主管Scott Gould透露，由于去年10月的加州野火，该纳帕谷酒庄的葡萄酒产量在2017年份损失了12％-17％。

“Melbury”、“Quella”、“St. Eden”、“Vecina”、“Pluribus”等五款单一葡萄园葡萄酒的平均产量徘徊在2,500箱左右，而且产量在被火灾肆虐的年份如2017年里会下降，Gould说道，与其他酒庄由于地窖中的烟雾污染失去了整个年份相比，他们的损失是非常小的。

他继续解释了这次的损失，在10月中旬火灾发生时，大部分酒庄已经完成了收获工作，但是很大一部分损失是由于烟雾污染，以及随后的停电，没有备用发电机的酒庄的发酵缸直接停止运作了。

然而，去年开始的野火的影响估计比先前报道的要少，美国食品和农业部预测2017年份总产量为400万吨，仅略低于2016年的403万吨，其中大部分损失来自夏季热浪，而不是Sonoma、纳帕和Mendocino县的火灾，db先前已有报道。

产量下降并没有太让该酿酒师担心，因为取决于生长和收获条件，不同年份之间产量会有变化。像2012年这样多产的一年酒庄出产了2,800箱，而遭受干旱的2015年的产量减少到1,900箱。

但是，对于Bond酒庄和美国葡萄酒来说，更多的不确定因素来自世界两大经济体之间的贸易争端，中国在本月宣布对美国葡萄酒可能增加15％的关税。

“这太可怕了。它会影响很多人，”Gould在其进口商Altaya举办的媒体午餐会上向dbHK这样评论道。

Bond酒庄五款单一庄园葡萄酒：“Melbury”、“St. Eden”、“Quella”、“Vecina”、“Pluribus”

“是的，我担心，我也明白这为什么发生，”他谈到关税增长的前景时答到。 “我们在美国正在经历一段非常艰难的时期。这个国家是分裂的，事实上我们的国家比以往任何时候都更加分裂。如果你看到上周末发生的事情，那些不喜欢奥巴马的人没有变多，”他解释说，他指的是由学生领导的跨越全美的支持枪支管控的大规模集会。

“所以现状是挺可怕的。现在他们已经做了这些改变。我对此并不感到惊讶，”他继续说道。

Bond酒庄由Bill Harlan创办，他同时也是另一个膜拜酒庄Harlan的老板，该酒庄正在积极拓展亚洲市场。日本目前是其最大的出口市场，其次是香港和中国大陆的总和，随后是英国和迪拜，并补充说，尽管新加坡市场规模小，但销售额也在增长。

该酒庄刚刚装瓶了2015年份的葡萄酒，2017年的葡萄酒直到2020年才会发布。

所有五款单一葡萄园葡萄酒均采用100％赤霞珠酿造。 ‘Melbury’和’Vecina’是该酒庄1999年发布的第一批酒款，随后于2001年发行了’St. Eden”，“Pluribus在2003年、“Quella”在2006年上市。

翻译：丁方子