ASC精品酒业CEO辞职

近日，ASC精品酒业宣布公司首席执行总裁Bruno Baudry将于月底辞职，并由涉谷善彦（Yoshihiko Shibuya）自4月1日开始接任。Baudry将会以顾问身份继续在公司以及董事会服务数月，以保证顺利交接，ASC说。

Bruno Baudry will step down as ASC CEO on 31 March, 2017

ASC未就这一管理层变化给出过多解释，只表明Baudry出于个人原因，有意辞职并返回日本与家人团聚。

“我们衷心感谢Baudry身为CEO在过去两年的工作。他为ASC事业的振兴做出了巨大的贡献。我们对其卓越的领导力以及非凡成就高度赞赏，并努力进行了挽留，但最终不得不接受他的辞呈。”ASC董事会主席、ASC母公司三得利葡萄酒国际有限公司（SWI）总裁兼CEO山崎雄嗣（Yuji Yamazaki）说。

对此，Baudry则表示，“对我而言，在过去的两年里带领ASC是非常愉快，同时也是万分荣幸的。公司做为中国大陆及港澳地区葡萄酒行业的领军企业，重新焕发了活力，且赢得了很高的声誉。我衷心感谢ASC团队在过去两年里的辛勤工作，全身心投入以及巨大的贡献。同时也感谢供应商伙伴、客户、媒体以及股东对ASC给予的大力支持。我希望所有ASC的持分者在未来继续获得成功和幸福。”Baudry在加入ASC前曾在法国Castel Group集团工作。

至于接任的涉谷，他已在三得利集团具有20年葡萄酒行业的从业经验以及全球葡萄酒业务相关的牢固知识。他在法国工作超过5年，负责三得利葡萄酒的欧洲业务及酒庄关系维护。他还于近期成为了ASC董事会成员。

“我对得到这一领导ASC的机会感到非常兴奋，”涉谷表示，“我坚信通过ASC团队、供应商伙伴以及客户的大力支持，ASC必定能在中国大陆及港澳地区瞬息万变的进口葡萄酒市场环境中实现持续成长。”

此外，在另一份管理层变动的声明中，ASC还任命王俊（Simon Wang）为首席运营总裁（COO），协助涉谷履行新的职位。除了其目前所担任的销售以及地区分公司管理工作之外，王俊还将积极承担起促进整个公司整体运营效率的职责。

撰文：Natalie Wang

翻译：肖斐远

更多精彩内容，敬请关注：