As Canada prepars to legalise cannabis next month, weed is coming into the mainstream, and the drinks industry must decide whether this is a threat to its livelihood or a budding opportunity. Tom Bruce-Gardyne investigates.